Liebe deutsche Gäste!
In der Schule habe ich gelernt, daß ich Deutsche aus Höflichkeit immer mit „Sie“ anreden sollte. Während wir im Niederländischen schnell „je“ und „jij“ sagen, bleibt es im Deutschen lange Zeit „Sie“ - hieß es.
Ich habe darum meine Mieter bisher immer mit „Sie“ angesprochen, auch wenn sie „du“ zu mir gesagt haben. Ehrlich gesagt fällt mir „Sie“ auch leichter. Um „du“ zu sagen, muß ich wirklich nachdenken.
Aber gleichzeitig verwende ich immer Vornamen, und es wurde mir bereits darauf hingewiesen, daß dies nicht konsistent ist. Außerdem fällt mir auf, daß viele Deutsche heutzutage auch zu Fremden einfach „du“ sagen. Auch in der Werbung wird man oft mit „du“ angesprochen.
Deshalb ändere ich meinen Kurs: Ich werde mich daran gewöhnen, meine Mieter mit „du“ anzusprechen. Wahrscheinlich wird es manchmal schief gehen, aber ich werde mein Bestes geben. Für dich!
Reactie plaatsen
Reacties